Traductions sportives
VOS TRADUCTIONS SONT ENTRE DE BONNES MAINS
Je suis passionnée de sport, j’ai traduit et transcrit (à partir de textes audios) des interviews de footballeurs et entraîneurs célèbres durant la Ligue des champions, la Ligue des nations et la Ligue Europa de l’UEFA, ainsi que lors des phases éliminatoires du championnat d’Europe de football 2020 et de la Coupe du monde féminine de la FIFA.
J’ai aussi fait partie de l’équipe de linguistes assurant une exécution rapide des traductions des interviews et des conférences de presse pour la Coupe du monde de rugby à XV en 2019. J’ai également traduit des interviews de plusieurs joueurs et entraîneurs pour la Coupe d'Europe de rugby à XV en 2019/2020.
EXPéRIENCE
Voici quelques expériences récentes de traductions d’interviews dans le domaine sportif :
Juan Mata (Manchester United FC)
Zinédine Zidane (Real Madrid CF entraîneur)
Mauricio Pochettino (ancien entraîneur de Tottenham Hotspur)
Robert Moreno (ancien entraîneur de l’équipe nationale d’Espagne)
Ernesto Valverde (ancien entraîneur du FC Barcelone) et Luis Suárez (FC Barcelone)
Eric Cantona (ancien joueur de Manchester United FC)
Eugénie Le Sommer et Wendie Renard (France)
Eden Hazard et Thorgan Hazard (Belgique)
“« Ce fut un plaisir de travailler avec Sarah et je la recommande vivement auprès de clients futurs. Sarah a l’esprit d’équipe et est un véritable atout pour n’importe quelle organisation. »
”